সামুয়েল ১ 11:13

কিন্তু শৌল বলল, “না আজ কাউকে হত্যা কোরো না| প্রভু আজ ইস্রাযেলকে রক্ষা করেছেন!”

KJV

And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.

KJVP

And Saul H7586 said, H559 There shall not H3808 a man H376 be put to death H4191 this H2088 day: H3117 for H3588 today H3117 the LORD H3068 hath wrought H6213 salvation H8668 in Israel. H3478

YLT

And Saul saith, `There is no man put to death on this day, for to-day hath Jehovah wrought salvation in Israel.`

ASV

And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah hath wrought deliverance in Israel.

WEB

Saul said, There shall not a man be put to death this day; for today Yahweh has worked deliverance in Israel.

ESV

But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has worked salvation in Israel."

RV

And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for today the LORD hath wrought deliverance in Israel.

RSV

But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has wrought deliverance in Israel."

NLT

But Saul replied, "No one will be executed today, for today the LORD has rescued Israel!"

NET

But Saul said, "No one will be killed on this day. For today the LORD has given Israel a victory!"

ERVEN

But Saul said, "No, don't kill anyone today! The Lord saved Israel today."